1. I said he's had a hard time.

Tôi nói ông ấy gặp khó khăn.

2. I have a hard time believing that.

Chuyện đó thật là khó tin

3. Have the dwarfs been giving you a hard time?

Các chú lùn gây khó dễ với chàng sao?

4. Shut up or you'll have a hard time too

Câm miệng nếu không ông cũng sẽ ăn đòn đó.

5. But they've had a hard time getting the cash out.

Nhưng chúng đang gặp khó khăn khi tuồn tiền mặt ra nước ngoài.

6. Rachel had a hard time, and she finally died while giving birth.

Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.

7. I have a hard time envisioning a future in which someone is saying,

Tôi đã rất khó khăn để mường tượng ra 1 tương lai nơi có người nói,

8. I must say I have a hard time picturing her enjoying loneliness.

Tôi phải nói là tôi khó có thể tưởng tượng cảnh cô ta tận hưởng sự cô đơn.

9. Eventually, he stopped giving me a hard time.”

Cuối cùng thầy cũng thôi không gây khó dễ cho mình nữa”.

10. I don’t read very well, and I have a hard time paying attention.”

Tôi không đọc giỏi lắm, và tôi gặp khó khăn trong việc tập trung chú ý.”

11. He's having a hard time coming out of it.

Cậu ấy đang gặp khó khăn để thoát khỏi nó.

12. Young-shin was having a hard time... looking after everyone.

Young-shin đã phải chịu nhiều đau khổ chăm lo cho mọi người

13. I'm having a hard time believing you two are together.

Thật khó tin là hai người đang cặp kè.

14. Hard work over time to accomplish skill.

Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

15. The high road's very pretty, but you'll have a hard time marching your army down it.

Đường chính rất đẹp, nhưng b65 hạ sẽ gặp nhiều khó khăn khi dần binh tới đó.

16. He's just having a hard time with his business right now.

Anh ấy chỉ đang gặp vài khó khăn trong chuyện làm ăn

17. Since you have such a hard time studying, you're trying to find something else to do?!

Vì cậu học hành thấy khổ sở, nên cậu đang kiếm việc khác để làm nhỉ?!

18. Arthur may give you a hard time, but he's a man of honour.

Arthur có thể làm con hơi khốn khổ, nhưng trong lòng, cậu ta là một người dũng cảm.

19. You had a hard day.

Anh có một ngày vất vả rồi.

20. If you're having a hard time finding your channel in search results:

Nếu gặp khó khăn khi tìm kênh của bạn trong kết quả tìm kiếm thì bạn có thể:

21. A hard disk was required for the first time to install Windows.

Lần đầu tiên một đĩa cứng được yêu cầu để cài đặt Windows.

22. Just some d-bags giving me a hard time for being on scholarship.

Chỉ là mấy thằng khốn nạn cứ kiếm chuyện với con để tranh giành học bổng.

23. Men and women were working hard, not wasting time.

Cả nam lẫn nữ đều làm việc chăm chỉ, không lãng phí thời gian.

24. And finding'the simple peace in some private time after a hard day's work.

Và tìm thấy sự thanh bình giản đơn trong mỗi lúc riêng tư sau một ngày lao động vất vả.

25. Look, Detective, I didn't mean to give you a hard time back there.

Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

26. It took a long, hard time, and now I've got to do it again.

Phải mất một thời gian dài, gian khó, và bây giờ tôi lại phải làm chuyện đó lần nữa.

27. Rozman had a poor and hard childhood.

Vũ Hà có một tuổi thơ nhọc nhằn và nghèo khó.

28. We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.

Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.

29. In time, the skin would become hard and lose its elasticity.

Với thời gian, da sẽ trở nên khô và mất độ dẻo.

30. He had been a hard worker in Jones'time.

Nó đã từng là kẻ làm việc chăm chỉ dưới thời Jones.

31. In fact, I think my kids will be the first Vikings who will have a hard time growing a beard when they become older.

Thật ra, tôi nghĩ con tôi sẽ là thế hệ Viking đầu tiên gặp khó khăn trong việc nuôi râu - khi chúng lớn lên.

32. You never know how much hard time I went through for you.

Bạn không bao giờ biết bao nhiêu thời gian khó khăn tôi đã đi qua cho bạn.

33. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

34. As one woman writer who had a hard time trying to stop smoking put it: “How can I hate that which gives me pleasure?”

Điều này không phải dễ làm. Một nữ văn-sĩ vốn đã gặp rất nhiều khó-khăn trong việc bỏ hút thuốc lá đã nói: “Làm thế nào tôi ghét được điều làm tôi sung-sướng?”

35. She put ten sheets of paper at a time into the typewriter and had to press very hard so that the letters would print.

Vợ tôi để cùng lúc mười tờ giấy vào máy chữ và phải đánh thật mạnh để chữ được in thấu mười trang.

36. You said the same thing to me when I told you I was having a hard time.

Anh đã nói y hệt... ... khi tôi kể mình đang trong giai đoạn khó khăn.

37. You give me a hard time, I'll put the cuffs on you just like any other shitbird.

Nhưng anh đang khó tôi đó vậy tôi phải còng tay anh như bao thằng khác thôi.

38. One possibility is that the shape was defensive, since even a large predator would have a hard time trying to swallow a creature with such a wide head.

Một khả năng khác là để phòng thủ, vì ngay cả một động vật ăn thịt lớn củng sẽ khó để nuốt một sinh vật với một cái đầu rộng.

39. Disgraced in the press, serve hard time, lose every penny you've ever made.

Bị lăng mạ trên báo, hết thời, mất hết sạch những gì anh từng làm ra.

40. I think that you're going to have a hard time meeting with them, but I think it's certainly worth pursuing a couple big, really obvious brands.

Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.

41. However, he put up a hard fight against those tendencies, and most of the time, he was successful.

Tuy nhiên, ông đã đấu tranh quyết liệt để chống lại những khuynh hướng đó và phần lớn ông đã thành công.

42. At this time, the fruit is hard, but turns soft quickly, creating a challenge for storage and transportation.

Tại thời điểm này, quả gấc cứng, nhưng nó mềm đi rất nhanh, do đó đặt ra các vấn đề liên quan đến việc lưu trữ và vận chuyển.

43. We worked hard until the afternoon, when it was time to leave for Primary.

Chúng tôi làm việc lao nhọc cho đến trưa, thì đến lúc phải đi họp Hội Thiếu Nhi.

44. Suddenly, I got shoved again, this time so hard I fell into the fire.

Bỗng chốc, tôi lại bị xô mạnh một lần nữa, lần này mạnh tới mức tôi ngã vào đống lửa.

45. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

46. Well, if any of these hooligans give you a hard time, you just tell them you're with sex machine.

Nếu bọn quậy này làm khó cô, cứ nói cô đi với Cỗ Máy Tình Dục.

47. John Kamen: I think that you're going to have a hard time meeting with them, but I think it's certainly worth pursuing a couple big, really obvious brands.

John Kamen: Tôi thiết nghĩ anh sẽ khó mà thuyết phục được họ, dẫu sao nó cũng đáng để anh cố gắng thuyết phục một vài thương hiệu nổi tiếng.

48. I had a crush on a teacher once, and it was so hard.

Tớ cũng từng có cảm tình với 1 thầy giáo, và nó thật khó khăn.

49. You have a hard head, James, just like your father.

Cậu rất cứng đầu, James, giống y như bố cậu vậy.

50. We have a core readership that thirsts for hard news.

Chúng ta có những độc giả trung thành, họ thèm khát những tin tức gai góc.

51. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

52. I'm a hard-ass.

Tớ là côn đồ mà.

53. It's always hard to remember an alias when you've had a fright.

Thật khó để nhớ 1 cái tên giả khi anh hoảng sợ.

54. 4 We live in the time of the end, in “critical times hard to deal with.”

4 Chúng ta sống trong thời kỳ cuối cùng, trong “những thời-kỳ khó-khăn” (II Ti-mô-thê 3:1).

55. You really have to try hard.

Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

56. Andy must have practiced very hard.

Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

57. They also have dark, hard hooves.

Chúng cũng có móng guốc tối, cứng.

58. How hard it must have been.

Hẳn con đã rất cực khổ.

59. I'd heard he had taken it hard, drinking.

Nghe đâu ông ấy khó chấp nhận việc này, dùng rượu giải sầu.

60. (Proverbs 18:13) Granted, anger is hard to resist, and it’s quite natural for you to feel deeply upset for a time.

Thế nên, đừng phán đoán sự việc nếu chưa biết hết mọi chuyện (Châm ngôn 18:13).

61. The Bible was the New World Translation of the Holy Scriptures, which at the time was produced with a green hard cover.

Vào thời đó, cuốn Kinh Thánh này có bìa cứng màu xanh lá cây.

62. He's got a hard-on.

Hắn ta đang dựng lều...

63. " Children under five have had a very hard time with this kind of bug in the past , they seem to be escaping it , maybe just due to the nature of the food that 's causing the problem . "

" Trẻ em dưới năm tuổi trước đây đã phải vật lộn rất khó khăn với các loại khuẩn , và có vẻ như chúng đã bị quên bẵng đi , mà cũng có thể chỉ là do bản chất loại thực phẩm gây ra vấn đề này .

64. He's a definite hard case.

Hắn là trường hợp khó nhằn.

65. Ruth was a hard worker.

Nàng có đức tính cần mẫn.

66. Each of us may have a different opinion about what is hard.

Mỗi người chúng ta có thể có ý kiến khác nhau về việc nào là khó.

67. They have fought too long and hard...

Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

68. We have to ask ourselves hard questions.

Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

69. You can see from such details that people at that time toiled long and hard to keep living.

Bạn có thể hiểu qua những chi tiết ấy rằng người thời bấy giờ đã làm việc quần quật suốt ngày để kiếm sống.

70. A large current accounts deficit had developed and a severe drought hit the agricultural sector hard.

Một sự thâm hụt tài khoản vãng lai lớn xuất hiện và một trận hạn hán nghiêm trọng ảnh hưởng nặng nề tới ngành nông nghiệp.

71. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

72. Benzodiazepine's a hard-core tranquilizer, man.

Benzodiazepine một loại thuốc an thần nặng.

73. Barely breathing with a hard-on.

Thật khó nhằn trong tình huống này.

74. But it was a hard struggle .

Nhưng đó là một cuộc đấu tranh bền bỉ .

75. Hard work and a crippling mortgage

Làm việc cả ngày với một khoản nợ quá sức

76. 12 This was a hard lesson.

12 Đây là một bài học chua cay.

77. A real hard man you are.

Ông mạnh mẽ thật đấy.

78. Teaching them is a hard job.

Đọc kết quả nhũ ảnh là một công việc khó khăn.

79. It's hard to miss a doorway.

Bắn cửa thì không thể nào trật được.

80. But I have never felt a pair of tits as hard as these.

Nhưng tôi chưa bao giờ sờ bộ ngực cứng vầy bao giờ.